延辺ニュース

2008/08/26

■図們、朝鮮とロシアを繋ぐ鉄道開通を推進

豆満江畔の辺境都市である図們市では朝鮮、ロシアに至る鉄道開通事業を推進している。　図們－朝鮮豆満江－ロシアハサン区に至る鉄道は 1992年 4月に開通され、全長 126kmで、吉林省からロシアまで至る重要な運輸通路だった。　しかし、ロシア貿易の規模が小さく、朝鮮の電力供給の不足などの原因で運営が止められた。図們市の一年間の努力の結果、図們－豆満江－ハサン鉄道開通回復事業は回復の兆しを見せている。　図們市商務局によれば 8月末に試験運行、試験運行期間には主にロシアから木材を輸入し、セメントを輸出するようになり、この通路が正式運行に入ればロシアとの輸出入貿易の中で多くの費用を節約することができる。　図們市では朝鮮羅津と繋がっている鉄道を利用して海路を開拓しようと思っている。図們から鉄道で羅津に至った後、羅津から韓国釜山まで至る海路運輸業務を扱って韓国との輸出入貿易を進めるようになる。　ＺＯＧＬＯメディアー　2008年8月22日

2008/08/21

■弓術、延辺の大衆運動として位置づけ

弓術は既に延辺の大衆運動種目の一つとなりつつある。　延辺弓術協会は去年に設立され、ブランコ乗りやシルムに比べて遅く始まった民族体育種目だが、急速な発展を見せ始めた。　延辺弓術協会・李虎城会長は《伝説や史劇でも見て来た弓術は、身心を治める特有の魅力にてますます多くの人々の心を捕らえており、先日、長春市で開かれた省全体の弓術競技で 30人の弓手たちで組職された延辺チームは、短距離種目で全て金メダルを取った》という。　現在、延辺州の弓術愛好家は延辺弓術協会を主軸として、 9歳の子供から 70歳の老人に至るまで、様々な年齢層の 300人余りがおり、弓術で相当な水準を誇っている。吉林新聞　２００８年８月２１日

2008/08/14

■朝鮮族、オリンピックにチャンゴ・扇舞をプレゼント

8月 8日夕方、北京オリンピック開幕式の前に開かれた中国 28の少数民族と地域の特別公演にて、朝鮮族を代表した舞踊で "延辺の春"が華麗に登場し、注目を集めた。　少数民族のうち 21番目に出演した 100人余りの朝鮮族女性舞踊家たちは、桃色のスカートと黄色いチョゴリの派手な韓服を綺麗に着飾り、 'アリラン'などの民謡を背景に 3分 20秒の間、華麗な扇舞とチャンゴ踊りを披露し、拍手喝采を受けた。　彼女たちは延辺朝鮮族自治州から派遣した延辺歌舞団と延辺大学芸術学院の 103人の俳優たち。振付を担当した中国一級振付師である李承淑は "朝鮮族の特色が溢れる舞踊言語で、延辺の発展と朝鮮族の夢を表現した"と語った。　黒龍江新聞　　２００８年８月１２日

2008/07/28

■長白山空港、 8月 1日に正式開港

長白山空港公司が 2年間の緊張した建設施工を経て、去る 7月 18日竣工検査に合格、来る 8月 1日から正式に開港する。　長白山空港は現在、我が国で唯一の森林観光飛行場と知られており、ボーイング 737、エアバス319、 321 などのような大型旅客機の着陸が可能だ。空港は長白山保護開発区内に位置しており、西風景区から 15km、北風景区から 120km、そして南風景区から 135km 離れている。　紹介によれば運営初期に南方航空吉林支社で、長春－長白山、北京－長白山の航路を開通させ、各路線を毎週七便ずつ往復することになる。そして今後は中国国際航空、東方航空、深圳航空などの航空会社で、瀋陽、大連、上海、深圳、広州などとの航空路を次々に開通することになる。長白山空港の開通で国内外の観光客は長白山観光で多くの時間を縮めることが出来るようになり、我が省の観光産業の発展に大きな推進の役目を果たすものと見込まれる。統計によると去年、吉林省で受け入れた長白山観光客は 95万名に達し、最近は毎年 25％の成長を見せている。　（吉林新聞　２００８年７月２６日）

2008/07/21

■オリンピック聖火、延吉で赤々と燃える

7月 16日午後 2時 10分、延辺大学体育場に設置された北京オリンピック聖火リレー出発現場で、北京オリンピック組織委員会聖火リレーの使者が、オリンピック聖火を吉林省党委常務委員で延辺州党委書記の鄧凱に渡した。続いて鄧凱書記が聖火リレー延辺地域初の聖火リレー走者である全国優秀公安警察、延辺州人民検察院検察長・金光鎮に聖火を渡し、これによって延吉市でのオリンピック聖火リレーが雨の中で始まった。たとえ雨は止んでいなくとも、オリンピック開催成功を祈る 220万延辺人民の切々たる念願は、赤々と燃えるオリンピック聖火とともに燃えている。　延辺オリンピックリレーコースの全長は 7.8km、聖火リレー走者は合計188人 (延辺で選抜した聖火リレー走者が 75人)、聖火リレー全体の所要時間は 2時間 30分程。　188人の聖火リレー走者たちは、労動者、農民、知識人、学生と体育事業者など多くの分野の代表からなり、延辺人民がよく知っている金光鎮、馬憲華、費雲龍など先進的な人物と世界チャンピオンの謝軍、張冬香などスポーツ界の著名人たちもいた。吉林新聞　２００８年７月１６日

2008/07/09

■本一冊で延吉を了解

延吉市での事業と生活の実用指針書である《延吉人手帳(中文版)》が延辺格楽伯恩国際貿易有限公司と延吉市関係省庁の長年注いだ心血の末に最近出版された。　金範龍主筆、延辺大学芸術学院でデザイン設計を専攻している申革氏がデザインしたこの本は、延吉市の自然概況、民俗文化、観光名所など風土・世相と政策法規、投資環境、手続などの諮問情報を含み、食品、宿泊、市街地などのサービス施設、機関(事業単位)と企業の情報、最近の交通情報などの情報を幅広く収録しており、外地からの観光客や投資家たちはもちろん、現地の人々も延吉を手軽に読んで理解出来るようになる。吉林新聞　2008年7月8日

2008/07/03

■2008年中国北方観光交易会成功に開幕

28日午後2時に開館した2008年中国北方観光交易展示場は29日午後まで二日間の展示交易を成功に終えて、29日に閉幕された。　つつじ広場に設置された大型展示建物内には1023個の展示ブースが用意されて、その中の50個は国際ブースである。　今回の行事のために中国内地25個省、自治区、直轄市と香港、マカオ台湾地区及び朝鮮、韓国、日本、ロシア、シンガポール、マレーシア、インドネシア、ベトナムなどの14個国家と地区からきた26個代表団、136個地区級都市で展示ブースを設置した。　観光交易展示場には6万名の人が殺到し、400余件の観光交易契約書が締結されてその金額は億元台に達した。　ＺＯＧＬＯメディアー　2008年6月29日

2008/06/10

■和龍に一億元エアコン会社が入居

7日、天津双昊有限公司では和龍市で、年間600万件のエアコン及びその付属品を生産する対象着工式を行った。この対象は年末までに生産に投入されることと見込まれる。　天津双昊有限公司は中国北方で一番規模が大きい自動車エアコン生産企業で、この会社が和龍市に建設されるようになる対象の総投資額は1億1千万で、毎年3億元の生産額と2千万の利潤税金額の実現が見込まれる。　延辺情報港　2008年6月7日

2008/05/30

■延吉市を未来型先端都市として建設

延吉市を全国的にも最も先進的な情報化都市として浮上させようという夢とビジョンを持って 26日、延吉市政府は韓国ポスデータ株式会社と《u-City延吉》建設協力のための了解覚書を締結した。　延吉市の趙哲学市長と韓国ポスデータ株式会社社長の劉柄昌がこの日の調印式に参加して、各側を代表して了解覚書の文書にサインをした。　調印式を通じて双方は、今後《u-City延吉》建設事業での協力分野、協力方法とお互いの義務などを一層明確にした。　ＺＯＧＬＯメディアー　２００８年５月２７日

2008/05/20

■延辺大學の師生たち、災害区に70余万元義捐

四川省で7.8級の強震が発生した後、延辺大學の師生たちは災害状況と災害地区人民の生命安全に大きい関心を持ち、14日から全校的な義捐活動を幅広く進行し、16日午後まで70余元の義捐金を募金して災害区に支援した。　延辺大學の該当責任者は四川地震災害地区人民のための義捐活動は今後も続いて進行し、、師生たちの愛の心が込められた募金額は州赤十字会を通じて迅速に災害地区に送られると明らかにした。　延辺日報　2008年5月19日

前ページ